文学_藏人文化网

达斯《藏英词典》错误举隅

1902 年，印度人萨罗特·旃陀罗·达斯（ Sarat Chandra Das ）所编附有部分梵文对译的《藏英词典》，是继 1834 年匈牙利人亚力山大·乔玛·居鲁斯（ Alexander Csoma de K or

其他 2007-07-06

略谈汉藏翻译中的直译方法

藏民族的翻译事业同现行的藏文几乎同步诞生，而且已经有着悠久的历史。早在松赞干布时期就开始翻译大量佛经，走过了几百年的翻译实践道路。到了赤德松赞时期进行了第二次文字改革，将从松赞

其他 2007-07-06

遗落在高原的某些片段

八角街我曾走过许多地方，但我唯独弄不清拉萨的方向。我为此曾无数次地研究过拉萨的地图，可是直到现在，我走在拉萨的街上仍然会迷路。我一直弄不明白我怎么在大街上走着走着只因突然转

散文 2007-07-06

岭&#8226;格萨尔形象的三个特征

《岭·格萨尔王传》史诗的主人公岭·格萨尔的生活原型虽然是历史人物，然而作为历史人物的岭·格萨尔与作为文学人物的岭·格萨尔既一脉相承，血肉相连，又不完全是一人，不可划上等号，因为史诗

评论 2007-07-06

藏族的信物（组诗）

理想阿妈的脸上阿妈的阿妈用融化的酥油记下了她的一生我的脸上阿妈用双手捂热的酥油写下了她一生的想法女儿措吉的脸上我用艳丽的酥油花刻下了阿妈的阿妈阿妈我三代人的理想高原

诗歌 2007-07-04

歌谣的宗教文化功能——喜马拉雅山地歌谣简论

［摘要］喜马拉雅山区的歌谣真实地展示着当地民族的内心世界，具有特殊的文化功能，尤其是宗教文化功能。从歌谣出现的频率看，它多出现在仪式性场合，主要发挥与宗教信仰有关的仪式

评论 2007-07-03

藏族天梯神话发微

一　　天梯神话是色彩纷呈，玲琅满目的神话领域重要组成部分。在世界，尤其是在中国，占据神话的相当比重，它同原始创世中的洪水神话，人类起源神话一样“显示着不朽的魁力”。　　在保留我国

评论 2007-06-28

俄曲河边的传说

　　俄曲河象一条蓝色的飘带，飘呀、飘呀，从银光闪闪的岗桑雪山飘下来，飘过一座座风景秀丽的小山村，就在蓝色的俄曲河边，流传着这样一个爱情的传说。　　北村有个牧马少年，叫做蒙培吉武；南村有

民间文萃 2007-06-28

藏族作家宁桑的《红经幡》出版发行

近日,黄南藏族自治州藏族青年作家宁桑·银杰加的《红经幡》一书由中央民族出版社出版发行。《红经幡》收录作者80余首（篇）诗歌、散文诗。分四个部分：嵌字诗、传统格律诗、散文和现代

诗歌 2007-06-28

仓央嘉措情歌

六世达赖仓央嘉措，意为“梵音海”，系藏南门隅之邬坚岭地方人，藏历第十一绕迥之水猪年（1683年，清康熙二十二年）生于一个农民家庭，父名扎喜丹增，母名才旺拉莫。五世达赖圆寂后

文学巨著 2007-06-26

作家马丽华深情讲述西藏文学的黄金时代

《西藏文学》引领过文学思潮　　记者：除了作家和西藏文化工作者的身份，上个世纪80年代你还曾担任《西藏文学》的主力编辑，这是一本见证西藏文学发展历程的阵地，作家阿来正是从此起步

专访 2007-06-26

梅卓的诗

《激情之宴：飞越城市车流》激情就像傍晚时分突然停在身边的轿车双脚刚刚收进车门　它就开始飞奔紧追前面的军用切诺基　一不小心闯了红灯　后面的摄像机闪了一下吗半个月的工资

诗歌 2007-06-26

天上的藏歌

没有到西藏之前我也是喜爱藏歌的，只是知道在天的那边很遥远的地方有一个神秘的少数民族，最早的接触恐怕是看人家排演《洗衣歌》。因为爱好唱歌出现在大小歌厅的频率就高一

散文 2007-06-26

藏族文学翻译发展的历史

藏族文学翻译是藏族文化的重要组成部分，它对吸收外来文化，繁荣发展藏族文化起到了桥梁的作用。藏族文学翻译历史久远，它是在浩大的佛经翻译业的背景下形成的，它深受佛教思想的影响。与

评论 2007-06-26

像流星般闪亮地走过

曾哲比我要年轻，更何况他在路上还单枪匹马击退了四个拿匕首的家伙，他是血气方刚的汉子，所以他会很潇洒地将沿着中尼公路一步步走进西藏拉萨的历程简炼地视为他走过了46

散文 2007-06-26

更敦群培与《西藏欲经》

自古来以来，“性”是修行者的最大障碍，一直是修行人必须严守的戒律。本期摘录更敦群培（1905～1951）在1938年完成的《西藏欲经》，以飨读者。（更敦群培涉足艺术、文学、史学、语言、政治。

特写 2007-06-08

格桑梅朵

诗人在咏叹调里先于梦想死去　　高原上唯留白色的小花吐纳芬芳　　格桑梅朵　　洁白的花儿

诗歌 2007-06-08

《智美更登》初探

一　　在两千五百多年前的古天竺，随着奴隶制社会阶级矛盾和各派政治力量之间的矛盾日益激化，力求更加合理地解释和解决这些矛盾和随之带来的一系列社会问题的各派政治学说也应运而

评论 2007-05-23

康巴汉子

藏族人的长相和汉人相比，除了脸长、颧骨高、下巴大、长期充足的日照使得皮肤相对较黑外，无异。但藏族的一个子族……康巴族人给人的印象却是迥异的。我除了对康巴汉子的身材伟岸而

散文 2007-05-23

藏餐馆里的康巴姑娘

没有找到强珠卓玛固然是一种遗憾，一年之后我再一次进藏，在冲赛康附近另外一家藏餐馆里，我倒是遇见了另外一位康巴姑娘，个子高挑，身材丰满，脸上该红的地方

小说 2007-05-22

鹰与不知名的小鸟

我是让潮湿刺骨的寒霜冻醒的。天还没亮，山插进了浓浓的灰雾，只看见山的鼓鼓的黑黑的胸脯。水湿的山野腥味很浓，阴暗处生出许多另人恐惧幻觉。我想大着胆四处看看，一阵强风吹得我张不

散文 2007-05-21

藏族史传文学三部曲

在藏族文学史上有三部史传文学值得一读，这就是《米拉日巴传》、《嘎旦嘉措传》和《夏格哇传》，这三部传记文学都有大量佛家道歌附录其后，它们传记加道歌的体裁，深为广大读者所接受

评论 2007-05-21

《国王修身论》第四章　节选

格言诗，也叫哲理诗，是藏族古典文学的一个重要品种，藏族学者很喜欢运用这一文学形式宣传自己的世界观。因为它的写作特点深入浅出，通俗易懂，字句整齐，朗朗上口，生活气息浓郁，哲理十分深刻，所

评论 2007-05-21

遥远的卓玛

身居拥挤、喧哗、嘈杂都市的我，总是不由自主地忆起曾留下我青春韶华的西藏。那一片辽阔，那一片片眩目的凄清，沉郁的平静，从遥而又遥的远处飘然而至，簇拥着我，挥之不去。记得见第

散文 2007-05-21

《雪域十明精粹大全》

《雪域十明精粹大全》（藏文珍藏版）以“世界上篇幅最长、收录内容最全的新编藏族大百科全书”之名载入大世界基尼斯纪录。　　《雪域十明精粹大全》共1850万字、16313页，2006年6月由民

文学巨著 2007-05-15

在那遥远的地方（写给金波）

有一位歌手，　　一辈子只爱一个女人，　　用现在的话来说，　　他是一位民谣歌手。　　在那遥远的地方，　　一辈子，　　忘不了。　　军马场曾经的荒凉作证，　　少女的皮鞭作证，　　一

诗歌 2007-05-14

雪地上的情书

我愿意在这样的季节，这样的黄昏，一个人，静静地置身于静谧而广阔的草地。那成群结队的牛羊，那牛羊高亢的叫声，让这片秋天的草地有了质感和层次；那散散落落的篷帐，那篷帐上空舞动的经幡，让这个

小说 2007-05-14

两个藏族汉子

说的是连队附近那个村庄。事实上，我已离开村庄多年。提笔记下这些文字，只为那里的人和事常常跟随我的行程，在我孤独的时候，成为我心灵的精神支柱半年前，村庄里来了两位客人，一个叫边巴