一、跳蚤

塞隆谷是虱子和跳蚤两口子一生起居生活的唯一之地。大年初一夜晚，两口子还沉浸在节日的欢乐中，突然发现家畜里那头花色的母犏牛不知跑到哪里去了。它俩匆匆忙忙出门，找遍了塞隆谷的所有角落，别说看到那头牛，连个蛛丝马迹都没发现。

这时虱子靠在火塘边，正为夫妻俩唯一的家产丢失而心事重重。跳蚤想着新年本该是个吉祥欢乐的日子，怎能这样垂头丧气地度过呢？便对妻子说：“你不要过于担心，花犏牛应该还在山上，我明天一早就去找。”说着，它轻轻理了理妻子的头发。可虱子依旧一言不发，满脸忧愁地发呆。

第二天太阳刚升过山顶时，跳蚤将用花犏牛毛编织的额多系在腰间，踏上了寻找花犏牛的路。它从塞隆谷出发，翻过几座小丘，又爬上一座不算太高的燧石山——这座山名叫扎加山，因山顶堆积着许多白色燧石，人们常称它为扎加花石山。跳蚤终于爬到山顶，呼呼地喘着气，正想好好休息片刻，却发现左侧有一座即将坍塌的祭台。它轻轻问道：“祭台，你看到我家的花犏牛了吗？”“我没有看到。”祭台恭敬地回答，接着又说，“能不能请你重新帮我砌一下石头呢？”“我哪有时间给你砌石头，我还要去找我的花犏牛呢。”跳蚤有些不耐烦地说完，便匆匆继续赶路了。

它走到山半腰时，发现那里有一眼即将干涸的泉水。它又问道：“泉水啊，你看到我家的花犏牛了吗？”泉水回答说没有看到它家的花犏牛，还哀求道：“请你能不能把我清扫一遍呢？”“我哪里有时间清扫你，我还要去找我家的花犏牛呢。”它说完头也不回地走了。

终于走到山脚，它又遇到了一匹棕色的老马。它继续向老马询问，有没有看到自家的花犏牛。老马说它没有看见，还请它在马背上帮忙挠一挠痒。“我怎么可能有时间在这里给你挠痒？我还要继续赶路，去找我家的花犏牛呢。”它心里想着，脚步没有停下。

它不知翻了多少座山，越过了多少条河，一直走到一片宽阔的平坝上。一条小溪蜿蜒流淌在平坝中央，溪对岸有座低矮的房屋，一位满头白发的老奶奶坐在屋前，手里不停地织着毛线。

“小溪对岸的小屋里，那位可亲的奶奶——您是否看见我家那头花犏牛？”跳蚤提高了声调，声音里仿佛带着优雅的调子，风将它的话语吹进奶奶的耳朵。奶奶微微抬起头，说道：“过来吧，先喝口茶，我看见你家的花犏牛了。”

没过多久，它便兴冲冲地跑到老奶奶跟前，盘腿坐下。喝了几碗老奶奶倒的茶后，老奶奶一边起身一边说：“我要出去挑水，你坐在家里慢慢喝茶。”老奶奶出门后，它在房间里东张西望了一会儿，发现奶奶火塘上方有个精致的小柜子闪闪发光。它起身打开柜子，里面的金银财宝让它大吃一惊，立刻把柜子里的东西揣进自己怀里，然后不动声色地继续喝茶。老奶奶回到家，斜眼看了看它，惊慌失措地喊道：“快把腰带解开，快把腰带解开！”它昏头昏脑地不知发生了什么，立马松开腰带，所有的金银珠宝陆续滑落在地板上。这时，老奶奶特别生气地抓住它，按在地上，往它头上抹狗屎，然后给它指了寻牛的方向，找到牛之后它有立即踏上了返回的路上。

中午的烈日如同火焰，将所有尚有知觉的生命都笼罩在一片酷热之中。就在这昏昏沉沉的正午，它好不容易赶到扎加花石山的脚下，汗水早已湿透全身。那匹老马还在原地，它唉声叹气地恳求道：“请把我驮到山半腰可以吗？”  

“你连给我挠挠痒的功夫都没有，我怎么会把你驮到山半腰呢？”老马不仅语气刻薄，脸上还布满了凶气。

无可奈何的它继续沿着山路慢慢爬到山半腰时，喉咙里像燃着一团熊火，焦渴难忍。它缓缓走向那股泉水旁，嘶哑的声音带着血腥气：“可以让我饮你一口吗？”

“你都不愿意清扫一下我，我还能让你饮用吗？”说完便不再理会它。

它继续赶着那头该死的母犏牛，累死累活爬到山顶时，突然一场倾盆大雨从天而降。它在雨里不知所措，突然想起那个破败不堪的祭台，便跑到祭台前轻声说：“让我躲躲雨好吗？”

“你连给我砌一块石头都不愿意，我怎能让你躲雨呢？”

不管风雨多大，它只能一步一步地把牛赶回家。

二、虱子

又是不太顺利的一天，虱子和跳蚤两口子的花犏牛一整天都没回家。虱子说：“今天还是我去找牛吧，你在家把其他家务做好。”它从赛隆谷出发，不知走了多久，终于爬到人们常说的扎加花燧石山山顶。破败的祭台还在原来的位置，它恭敬地弯下腰问道：“看到我家那头花犏牛了吗？”“没有看到。”祭台还是老样子回答，“你不打算用石块把我重新砌一下吗？”虱子就地坐下休息片刻，随后用一块块石片认认真真地把祭台砌好，继续赶路。

它沿着羊肠小道缓缓下到山半腰时，看见了那股干涸的泉水，便问泉水有没有看到自家的花犏牛。泉水说没看见，又试探着问：“你还是不愿意清扫一下我吗？”它弯下腰，把泉水的洼地仔仔细细清扫干净，才继续踏上寻牛之路。

走到山脚下，它遇到了之前的那匹棕色老马。它走到老马跟前问道：“老马，你看到我家的花犏牛了吗？”“没有看见。”老马轻声细语地回答，接着又说，“你能在我的背上挠挠痒吗？”虱子便用尽全身力气在马背上挠了又挠，逗得老马乐开了花。等老马挠得心满意足，它又继续赶路。

就这样走着走着，它来到了一片宽阔的平坝，小溪仍在平坝中央潺潺流淌。溪对岸的老奶奶像往常一样坐在屋前，手里的毛线团还在不停地转动，“对面可爱的老奶奶，您看到我家的花犏牛了吗？它清亮的声音像少女唱着悠扬的牧歌。“过来吧，先喝口茶，花犏牛我看见了。”老奶奶一边招手一边说道。

它高兴地走到老奶奶的家里，奶奶请它喝茶，它每喝一碗，老奶奶就给它续上。不知过了多久，奶奶起身准备出去，还叮嘱它在家里喝茶，自己要出去挑水。它一边喝茶，一边还在想怎么感谢这位老奶奶的恩情。等老奶奶挑完水回到家里时，那个犀利的眼神盯住它的脸，一边跺脚一边大声喊道：“把腰带解开，把腰带解开！”虱子立马起身把腰带松开，怀里却空空的，什么也没掉下来。老奶奶高兴极了，便拿出她的金银财宝，把虱子打扮得漂漂亮亮，然后指给它花犏牛所在的具体位置。

中午的烈日就像一团随时能点燃的熊火，将大地搂在它燥热的怀抱里。虱子也满头大汗地到了扎加花燧石山脚下，老马纹丝不动地站在原地。它对老马说：“能不能把我驮到山半腰呢？”老马爽快地答应了它，还笑嘻嘻地说道：“你让我那么舒服，我送你一程那是再应该不过的。”到了山半腰时，它已经饥渴难忍，走到泉水前对泉水说：“你能够让我饱饮一次吗？”泉水敞开胸怀对它说：“就算把我饮干我也愿意，你把我清扫得那么仔细。”

喝足水后，它继续赶着牛群来到山顶，天空突然下起倾盆大雨，仿佛有个巨人在它头顶猛地泼下一盆水。它急忙跑到祭台旁，匆匆问道：“能让我躲躲雨吗？”祭台热情地欢迎了它，还念叨着：“是你把我砌起来的呀。”

雨渐渐停了，彩虹在赛隆河上架起了一座五彩斑斓的桥。当彩云飘落到赛隆河的河面的那一刻，祭台被眼前的景象惊得目瞪口呆，它用古人的话赞叹道：“彩虹落到草甸上，不把草甸浸泡完雨不停；彩虹落到河面上，河流不干为止是温暖。这可是个好兆头啊！”

虱子谢过祭台后，便赶着花犏牛，不紧不慢地往家的方向走去

作者简介：

尼玛罗吾，男，藏族，炉霍下罗人。2011年毕业于青海师范大学藏英专业，现任炉霍县作家协会主席，系甘孜州作家协会会员、四川作家协会会员、中国少数民族作家协会会员。创作及获奖成果丰硕，先后荣获省、州、县级论文、演讲类多项荣誉；2017年被评为《贡嘎山》优秀作家，2020年短篇小说入选《中国藏族当代文学年度作品·短篇小说卷》。已出版《慈祥的母亲》《心的甘露》等著作，另有100余篇诗歌、散文、歌词等作品，刊发于国家级、省级、州级各类报刊及刊物。

译者简介：绕吉，藏族，1992年生于四川得荣。四川省文艺家协会会员，甘孜州文艺家协会理事，甘孜州作家协会会员，得荣县文学爱好者和民间文化保护协会会长，现供职于得荣县文学创作基地。有藏汉双语作品刊载于《西藏文艺》《青海藏文报》《贡嘎山》《康巴文学》等刊物，主编有《得荣风情——民间文学丛书》。