我学到的第一个西班牙语是Hola(噢啦),“你好”的意思。
接触西班牙语,是在一次暑假去循化藏中,跟美国Global Routes旅游教育组织参加活动时,有一个美国学生教了我们几句西班牙语,当时就觉得这个语言很美。
2006年,我去古巴留学,国家公派的,在那学了西班牙语。
因为母语的优势,西班牙语发音对我们来说特别简单。西班牙语几乎每个音,在藏语里面都能找到。
我们那一批公派留学生有240多个,藏族有四个。西班牙语里有一个颤音,“RR”双R的音,我们四个一学就会了,而其他同学,花了几个月才学会。
从古巴毕业回来后,我在四川某大学担任西班牙语教师。工作稳定,是大家眼中的铁饭碗。
我想给自己一点机会,把所学的专业和自己的文化连起来。犹豫了很久后,我把铁饭碗工作辞了。
目前为止,西班牙语和藏文化的链接平台,几乎没有。我们藏族人对西班牙语非常陌生,但是,我们学习西班牙语有很大的优势。我认为西班牙语的潜在市场很大,所以对藏族学生来说也是个可能的出路。
2012年底,我在西宁做了一些市场调研,发现对西班牙语感兴趣的人太少了。所以一直等到今年,才终于开办了“噢啦教育”,专做西班牙和英语培训和咨询。
说实话,目前我们“噢啦教育”,还没有很多学生。但我相信,只要保证教学质量,一切都会好起来的。目前学西班牙语的人不多,但比两年前多多了,我相信以后会更多的。
在古巴的那五年里,除了西班牙语,我还学会了耐心。
在古巴,你去哪里办什么事情,都要等待。还记得第一年我们坐车去了五次银行,才把欧元换成了红比索(古巴货币)。古巴人常常排两个小时的队,就为了吃Coppelia的冰激凌。
刚开始对这一系列的等待,我有些受不了,但是后来也觉得没什么了,慢慢地理解他们的生活态度。其实我们那么匆忙,是为了什么,大家肯定会说为了以后更好的生活,但古巴人就觉得以后太遥远,为何现在不好好享受生活呢。
他们对贫困的生活也接受得坦然,每当他们遇到什么困难,都会说一句No es fácil(不容易啊),然后微笑着面对,继续做自己喜欢的事,在他们身上看不到什么生活压力。
耐心,不是消极。
耐心是用一颗包容的心,接纳一切。
如何耐心?拿我自己来说,我接纳现在西班牙语市场的暗淡,我也接纳将来西班牙语市场的火爆。