一
一滴泪从拉姆吉的脸颊滑落，又轻又沉。
这泪太轻了，滑过皮肤时只留下一道极淡的痕，可又太沉了，坠着半生的光阴往下落。其实，人的一生竟和这滴泪没什么两样——回想起来时，几十年的日子也未必比泪从颊边落到地上的工夫长多少，是沉重的一生，也是轻盈的一瞬。
拉姆吉忽觉一滴泪从脸颊滑落时，她从医院的病床上苏醒，记忆正浪潮般涌来，起初她还在记忆的旋涡里为过往的罪孽忏悔挣扎，可没过多久，泪眼模糊间东智才让的身影隐约浮现，她骤然回神，忏悔化为怒意，瞬间把她卷入愤恨的烈焰，眼前一黑，又跌进了昏沉。
二
“妈妈，别丢下我。”
一个孩子的哭喊拽醒了昏厥中的拉姆吉。
已是夜里一点左右，四下寂静一片，可拉姆吉再也没了睡意，稍许平复的心绪又开始翻滚，这一次，她看得分明，整件事都系于自己当初的选择，是自己踩过来的路，已经没了后悔的余地，就连对东智才让的恨也慢慢淡了，最后变成一声轻叹，融进夜里，认了这命。
可拽醒她的那场梦，或是梦里孩子的啜泣和哭喊终究还是揪出了拉姆吉心底最疼的泪，她半靠在床头，像一株垂着头的草，泪水从凹陷的眼窝里滚落，划过胸前。
“为了逃避闲言碎语做出那样的选择，真是亏了良心。”
“如果没有那样选择，是不是就不用受这苦？”
“......”
三
懊悔折磨着拉姆吉，脑海里不停地想着这一切可以重来该多好，可这样的念头终究是奢望——往事像滚进深谷的落石已没了挽回的可能。夜的黑浓得化不开，她只能咬牙熬过这个夜晚。
拉姆吉孤零零地在黑夜里一遍遍擦拭脸颊的泪，后来连抬手的力气都没了 ——泪水突然决了堤，只能任它裹挟满心的沉郁，不住地从眼眶里漫溢出来。有那么一瞬，她觉得自己掉进了深海，越挣扎身体就越沉、陷得越深，四肢渐渐僵得不受控制，海水灌进口鼻，呼吸都带着咸涩的疼。
就在她快要沉到底时，一道影子穿破水面——是个高个子男人，他朝她游来，伸手揽住她的腰把她拉上了岸。一瞬间，拉姆吉浑身一松，悬在嗓子眼儿的心也平静下来，她欣慰地抿嘴笑了笑。
“如果不是你，我早该葬在这冰冷的河底了。我该怎样报答你的救命恩情？”
“没事。”男人的声音低沉温和。
“人活在世上谁还不经历些甜的苦的呢？可总归‘活着’二字比什么都重要。”他继续说着。拉姆吉想不起自己为何落水，可惧意早被这个男人的声音冲散，只剩满腔的感动堵在喉咙口，半天只挤出一句“谢谢”，心却像一匹脱缰的野马，早已在幻想的原野上肆意飞驰了。
四
后来拉姆吉知道那个救了她性命的男人名叫东智才让，比她年长几岁时，两颗心已被无形的线牵住，他们如胶似漆，许下了此生不离的承诺。她总觉得，能遇见东智才让，是自己这辈子最大的福气，一定是半生的苦换来的甜，
可这世上的甜，从来像指间的沙，攥得再紧也会悄悄溜走。就像有些人，会突然从你的生活中悄悄离去。
拉姆吉是真的把心、把命、把往后所有的期待都系在了东智才让身上。可就在她满心满眼都是 “我们的将来” 时，东智才让却变了。他从拉姆吉的生活中抽离，他不像从前那样疼爱她，甚至时刻想法从她身边逃离。
五
东智才让盘算着离开拉姆吉已经一个多月了。
也正是这时候，拉姆吉发觉自己怀了孕。
她发觉自己怀孕时心底一阵喜悦，转而又忐忑起来。可半晌后，拉姆吉觉得这是她的福气——怀了东智才让的孩子，他不会再躲着她了，说不定，他们真能过上幸福的日子。
拉姆吉把怀孕的事说给东智才让时，笑盈盈的脸上泛着红润。“孩子不可能是我的。”他的话浇得她浑身冰冷，瑟瑟发抖，他顿了顿，语气冷硬，“别把别人的孩子丢给我，我根本没有生育能力。”
拉姆吉的腿一软，心从云端直直跌进冰窖。她站在那儿，像尊没了魂的石像，嘴张着，却发不出一点声。
“就算这孩子是我的，也不能生。”东智才让的话像冰雹，砸得她耳朵疼，“我得了重病，孩子生下来是不会健康的，我也不可能和你过什么幸福生活，这孩子必须拿掉。” 东智才让一口气说完。拉姆吉还是张着嘴僵在那儿，好像连呼吸也静止了。片刻后，一声哭喊破了喉咙，她什么也顾不上，头也不回地向医院冲去。
六
拉姆吉从病床上苏醒，过往的记忆又在她模糊的眼眸里清晰起来，有些如梦似幻，她闭紧眼睛希望这只是一场梦，可她最终不得不睁开眼睛接受这现实。
这时，一滴泪从拉姆吉的脸颊滑落，又轻又沉。
作者简介：曲央降措，四川炉霍人，理塘县作家协会主席，甘孜州作家协会副主席，四川省作家协会会员，2018年开始创作小说，2024年短篇小说集《窗》纳入康巴作家群书系由四川民族出版社出版。
译者简介：仁科，四川炉霍人，业余文学爱好者，有双语作品散见省内期刊。
