Techung的真实名字是扎西顿珠(shazur tashi dondup)。而“Techung”则是他的乳名,后来这个名字成了自己的艺名。他在印度出生和长大,从9岁起,他就在当地的西藏演艺研究中心学习西藏传统的音乐,舞蹈和戏剧艺术。1975年他参与一个西藏演艺团在美国的演出,这是西藏戏剧第一次在美国演出。从1980年到1987年他一直是西藏演艺研究中心的首席男演员。
1987年到1988年他在尼泊尔首都加德满都学习表演,之后他来到美国继续深造。不久后他在美国旧金山定居,1992年他和另外两位在美国的西藏音乐人次仁旺姆(Tsering Wangmo) 和索朗扎西(Sonam Tashi)一起在旧金山创建了“chaksampa"(雪域人)公司。这是一个关于西藏舞蹈和戏剧的公司,他任艺术总监。Chaksampa应邀参与过各种音乐会或者文化节。
问:为什么您在很小的时候就开始学习成为一位艺术家? 答:那是一个意外,我想这发生在我父母刚从西藏来到印度的时候,那个时候一切都很乱,实际上他们可能不知道自己在做什么,他们只是想让自己的孩子到学校里去接受教育,于是他们就把我送到了西藏演艺研究中心。
问:那么您学到了什么呢? 答:是一些家庭事物之类的东西,在西方人们提到“表演艺术家”是非常专业,非常大的一件事情,但是在印度这仿佛就是一件家庭里的事情,在那里年长者教年幼者(学生)怎样跳舞,怎样唱歌等等。我们排演一些戏剧,仿佛一个社区中的戏剧爱好者俱乐部,用于传承一些传统艺术和音乐。
问:所以在学校里,您还是学到了一些东西? 答:是的,一些基础的表演——西藏音乐传统,戏剧,宗教舞蹈,诸如此类。
问:您是怎样把精力全部放在音乐上的? 答:排演一个戏剧需要20个人,演出一个舞蹈需要8、9个人,我在印度的那时候,要组织这样多的人是非常困难的。而音乐呢,只要自己,再加上一个乐器,就怎么多,所以我就做了这个。
问:为什么继续做西藏传统音乐呢? 答:首先,它深深打动了我的心。这样的感觉我不能通过语言来清楚的表达。但是每当我演奏起那些西藏乐器,我就感觉回到了西藏,回到了家,虽然实际上我根本就没有在那里生活过,这样的感觉对于我来说是非常重要的。让新一代的西藏人也能体会到这样的感觉同样是很重要的。因为印度、美国或者其他西藏人去的地方,这些地方确实非常的庞大,而且人口众多,作为少数的西藏人非常容易在其中消失的无影无踪。
问:您演奏传统西藏乐器吗? 答:我演奏一种叫做“扎念”(dranyen)的乐器,这是一种琴。另外我还演奏一种叫做piwang的乐器,很象小提琴,也有一些象二胡。另外我也表演一些西藏舞蹈。
问:您有一张唱片叫《西藏传统酒歌》,那么您一般都喝什么样的酒呢? 答:我们喜欢喝的酒,很象啤酒,但这是由青稞酿成的,味道有点象清酒。实际上,我们喝酒最大的乐趣在于可以就着酒性,放声歌唱。我们会唱很多的歌曲。
问:那么当人们喝酒的时候,他们会唱一些什么样主题个歌曲呢? 答:恩,并不是一喝酒,就开始唱歌。人们首先会依次向长者敬酒,同时要唱“您的仁慈仿佛阳关温暖着所有我们在坐的人,祈祷您健康。”另外一些时候,人们会唱请再喝一些酒。有时候还有一些关于宗教和精神的酒歌。
请扫描二维码分享
0阅读 编辑:仁青卓玛
2015-09-26
Copyright © 2023 tibetcul.com