吴均（1913—2009），男，汉族，藏名阿旺曲哲，1913年生于今青海省循化县。
我国早期著名藏学家，甘青地区“早期藏学开拓者之一”，青海省“格萨尔学”研究的先驱，《安多政教史》的主译者。隆务寺夏日仓大师和雍曾罗藏华丹的弟子，早年在隆务寺学习藏文时获“柔艾巴”称号(相当于学士学位)。他几十年来从事青藏地区历史、社会、民族、宗教、文化等诸多领域的研究，撰写了大量有价值的学术文章，并且整理、译注藏文古籍多部，成果颇丰。
吴均先生精通藏文，青藏史地知识渊博，凡所研究，皆以严谨、理性的态度，从文献到实地详加考证，深得学界好评。
生平
早年求学于青海省第一师范，继为青海藏文研究社社员，曾参与该社《藏汉大辞典》的编写工作。
之后，前往同仁隆务寺进一步攻读藏文，历经4年，获“柔艾巴”称号。
此后，一度受聘担任中央政治学校西宁分校和青海蒙藏师范的藏文、藏族史教学工作，旋任青海省政府秘书处蒙藏股主任、藏文秘书，负责处理有关蒙藏事务。
1943年，被任命为玉树区国民党党务指导员兼司令部藏文秘书。
1945年，抗战胜利后，弃政从文，先在国立西宁师范、湟川中学等校任藏文及边事课教师，后任国立兰州大学边语系讲师、副教授，兼任《和平日报》“西北边疆”专栏编辑。
1957年—1977年，因过去担任国民党玉树地区党务指导员，被勒入劳改之列。
在狱中从事了《岭·格萨尔王传》的大部分翻译。
1977年，被释平反，先后在青海民族学院、青海师范大学担任地方史、藏族史教授，培养了一批研究生，并在青海教材编译处翻译审定部分教材。
2009年1月2日，于青海西宁逝世，享年96岁。
自述生平：
我生长于民族地区，虽曾受道师范学业，但性喜少数民族藏文，故而又向往藏学，在我国的藏族寺院中混了四五年，在恩师夏日仓（同仁县隆务寺寺主）和雍曾罗藏华丹的勤劳教诲下，初步学习了一些藏族史地知识，得到了授予“柔艾巴”名义（学位）。一生皆蒙德惠。
在建国前，1948—1949年在兰州大学边语系滥竽于藏文副教授之列。1957年，由于过去效力于国民党玉树地区党务指导员之列，勒入劳改之列，先后27年之久，虽在囹圄之中渡过了半生，但也为国家翻译了一些藏汉书籍，在狱中曾从事《岭·格萨尔王传》的大部分翻译（译目见《中国藏学》2002年4期，李连荣《传统与革命——中国〈格萨尔〉史诗学兴起之初的资料与建设》）并各写了《译后记》，为我国的《岭·格萨尔史诗》流了些汗水，为一自慰之事。
1977年后被释平反，先后在青海民族学院、青海师范大学担任地方史、藏族史教授，培养了一批研究生，并在青海教材编译处翻译审定一部分教材，这是我后半生自问无愧于恩师、罗藏华丹和喜饶嘉措大师之事！
成果
吴均先生几十年来从事青藏地区历史、社会、民族、宗教、文化等诸多领域的研究，撰写了大量有价值的学术文章，整理译注藏文古籍多部，成果颇丰。
一、藏汉文献翻译
早在壮年时期进行了《格萨尔王传》各种版本的汉译工作，长达20余年。
后，曾致力于汉译藏，将《中国共产党三十年》、《刘胡兰传》、《雪山草地行军记》等读物，以及《自然地理》、《化学》、《物理》等中学课本译成藏文。
晚年，则着力于藏文典籍的翻译，其代表作便是：
1.拉卜楞寺智贡巴·贡去乎丹巴绕布杰的《安多政教史》的翻译；
2.噶桑勒协的《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》的翻译。
尤其是《安多政教史》译本，至今仍是藏文典籍汉译的代表作之一。
二、论文
《关于藏区宗教一些问题的辨析》，载《青海民族学院学报》(上)、(下) ，1980年第4期； 1981年第1期
《唃厮啰与岭·格萨尔》，载《青海省民族学会学术论文选集》第1辑(1981年)
《论安木多藏区的政教合一统治》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1982年第4期；《西藏封建农奴制研究论文选》，1991年第一版
《藏语系佛教格鲁派创始人宗喀巴》，载《青海社会科学》1982年第4期
《藏族的“天葬”与所谓“戴天头”》，载《青海地方史志研究》创刊号(1983年)
《松巴〈青海历史〉评介》，载《青海民族学院学报》1983年第4期
《〈安多政教史〉简介》，载《青海地方史志研究》1984年第1期
《岭·格萨尔论》，载《民族文学研究》1984年第l期
《从〈西蕃馆来文〉看明朝对藏区的管理》，载《藏族学术讨论会论文集》1984年9月拉萨第一版
《日月山与大非川——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之一》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1985年第1期
《得仑诺尔与卡拉诺尔——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之二》，载《青海史志研究》1985年第1—2期
《论西月河、列驿与食堂之驿路——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之三》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1987年第1期
《七渡口的位置——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之四》，载《青海史志研究》1986年第1—2期
《自截支桥至悉诺逻驿唐蕃古道的走向——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之五》，载《中国藏学》1988年第2期
《〈岭·格萨尔〉史诗研究中一些提法的商榷》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1988年第3期
《拉萨唐蕃会盟碑文中“洮岷之东，属大唐国界”之语纠谬》，载《青海地方史志研究》1987年第1—2期
《安定、曲先、罕东、必里卫等卫地望及民族琐议》，载《青海师范大学学报》（哲学社会科学版）1986年第3期
《论青海地区地名之过去与现在明代在玉树地区建置初考》，载《青海地名通讯》1989年第4期
《明代在玉树地区建置初考》，载《中国藏学》1989年第4期
《论史诗〈岭?格萨尔王传〉是藏族文化融铸发展的反映》，史诗《岭?格萨尔》成都首届国际学术讨论会论文(1989年)
《论明时河洮岷地位与洮岷三杰》，载《藏学研究论丛》第一辑(1989年)
《〈格萨尔〉“抑佛扬本”论者之根据》，载《中国藏学》1990年第4期
《论喇勤贡巴饶赛》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1990年第1期
《青海地区在吐蕃统治时期的文化钩沉——论藏史前宏期间多麦藏区文化的发展》，载青海省教育厅《历史回眸——青海教育史研究》
《论甘青彩陶纹饰中卍形等符号的演变》，载《中国藏学》1993年第4期
《论邈川、宗哥、安儿三城及省章、安儿、青唐三峡的位置》，载《中国历史地理论丛》 1994年第1期
《论苯教文化在江河源地区的影响》，载《中国藏学》1994年第3期
《青海藏文研究社记》，载《中国藏学》1996年第2期
《藏族文化史上研究世界地理的新篇章——《世界广论》评述》
《求是存真、名从主人——答王沂暖先生关于史诗〈岭?格萨尔〉研究中“岭”、“朗”音读的诘难》，载《格萨尔研究集刊》第5期(2001年)
《从藏文翻译说到青海藏文研究社》，载《青海文史资料选辑》第六辑1991年3月
《回忆青藏纠纷和招抚玉树拉秀等部落的经过》，载《青海文史资料选辑》第七辑1980年
《果洛若干史实的片断回忆——俄合保(藏族)撰 吴均译》，载《青海文史资料选辑》第九辑1982年
《青海地区的藏传佛教与寺院》，载《青海文史资料选辑》第十辑1982年
《藏文新生体字模的创制记略》，载《青海文史资料选第十七辑191988年
《清军屠杀阿粗乎等四族惨案的真相》，载《青海文史资料选辑》第二十辑1991年
《散忆喜饶嘉措大师》，载《青海文史资料选辑》第二十三辑1994年
《记藏学家杨质夫》，载《西宁文史资料》第九辑1990年
《青海藏文研究社及杨质夫先生〈入藏日记〉》，载《西宁城西区文史资料》，第二辑2003年
《论夏嘉同音与羌藏同源》， (提交2001年北京藏学学术讨论会论文)
《格萨尔史诗中霍尔的方位》
《吐蕃的冲木与赤雪冲、青海海北霍尔与土族》（初稿）
《论羌人在吐蕃统治下融合于藏族?》
三、史论、书评
1．《岭·格萨尔王传》系列译文，如：《赛马称王》之一，《英雄诞生》之三、之四、之五，《霍尔入侵》之一，《平服霍尔》之一、之二、之三，《姜岭之战》之二，《门岭之战》之一，《岭与中华》之一，《地狱救母》之一，《岭与雪山水晶城》之一，《岭与祝古》上、中卷各1—2分册及下卷等各有《译后记》，计二十余篇；
2．《安多政教史》、《果洛史要》、《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》等《译后记》；
3．《藏族史略》《前言》，《玉树调查记》《绪言》，《西藏六十年大事记》《绪言》。
四、校勘文献
校订黄奋生编的《藏族史略》；
校释周希武的《玉树调查记》；
校注朱绣著的《西藏六十年大事记》；
增补《番例六十条》和《海藏纪行》等，为学界提供了精准的学术著述。
2007年，中国藏学出版社出版了《吴均藏学文集》。
成果
吴均先生几十年来从事青藏地区历史、社会、民族、宗教、文化等诸多领域的研究，撰写了大量有价值的学术文章，整理译注藏文古籍多部，成果颇丰。
一、藏汉文献翻译
早在壮年时期进行了《格萨尔王传》各种版本的汉译工作，长达20余年。
后，曾致力于汉译藏，将《中国共产党三十年》、《刘胡兰传》、《雪山草地行军记》等读物，以及《自然地理》、《化学》、《物理》等中学课本译成藏文。
晚年，则着力于藏文典籍的翻译，其代表作便是：
1.拉卜楞寺智贡巴·贡去乎丹巴绕布杰的《安多政教史》的翻译；
2.噶桑勒协的《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》的翻译。
尤其是《安多政教史》译本，至今仍是藏文典籍汉译的代表作之一。
二、论文
《关于藏区宗教一些问题的辨析》，载《青海民族学院学报》(上)、(下) ，1980年第4期； 1981年第1期
《唃厮啰与岭·格萨尔》，载《青海省民族学会学术论文选集》第1辑(1981年)
《论安木多藏区的政教合一统治》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1982年第4期；《西藏封建农奴制研究论文选》，1991年第一版
《藏语系佛教格鲁派创始人宗喀巴》，载《青海社会科学》1982年第4期
《藏族的“天葬”与所谓“戴天头”》，载《青海地方史志研究》创刊号(1983年)
《松巴〈青海历史〉评介》，载《青海民族学院学报》1983年第4期
《〈安多政教史〉简介》，载《青海地方史志研究》1984年第1期
《岭·格萨尔论》，载《民族文学研究》1984年第l期
《从〈西蕃馆来文〉看明朝对藏区的管理》，载《藏族学术讨论会论文集》1984年9月拉萨第一版
《日月山与大非川——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之一》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1985年第1期
《得仑诺尔与卡拉诺尔——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之二》，载《青海史志研究》1985年第1—2期
《论西月河、列驿与食堂之驿路——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之三》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1987年第1期
《七渡口的位置——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之四》，载《青海史志研究》1986年第1—2期
《自截支桥至悉诺逻驿唐蕃古道的走向——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之五》，载《中国藏学》1988年第2期
《〈岭·格萨尔〉史诗研究中一些提法的商榷》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1988年第3期
《拉萨唐蕃会盟碑文中“洮岷之东，属大唐国界”之语纠谬》，载《青海地方史志研究》1987年第1—2期
《安定、曲先、罕东、必里卫等卫地望及民族琐议》，载《青海师范大学学报》（哲学社会科学版）1986年第3期
《论青海地区地名之过去与现在明代在玉树地区建置初考》，载《青海地名通讯》1989年第4期
《明代在玉树地区建置初考》，载《中国藏学》1989年第4期
《论史诗〈岭?格萨尔王传〉是藏族文化融铸发展的反映》，史诗《岭?格萨尔》成都首届国际学术讨论会论文(1989年)
《论明时河洮岷地位与洮岷三杰》，载《藏学研究论丛》第一辑(1989年)
《〈格萨尔〉“抑佛扬本”论者之根据》，载《中国藏学》1990年第4期
《论喇勤贡巴饶赛》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1990年第1期
《青海地区在吐蕃统治时期的文化钩沉——论藏史前宏期间多麦藏区文化的发展》，载青海省教育厅《历史回眸——青海教育史研究》
《论甘青彩陶纹饰中卍形等符号的演变》，载《中国藏学》1993年第4期
《论邈川、宗哥、安儿三城及省章、安儿、青唐三峡的位置》，载《中国历史地理论丛》 1994年第1期
《论苯教文化在江河源地区的影响》，载《中国藏学》1994年第3期
《青海藏文研究社记》，载《中国藏学》1996年第2期
《藏族文化史上研究世界地理的新篇章——《世界广论》评述》
《求是存真、名从主人——答王沂暖先生关于史诗〈岭?格萨尔〉研究中“岭”、“朗”音读的诘难》，载《格萨尔研究集刊》第5期(2001年)
《从藏文翻译说到青海藏文研究社》，载《青海文史资料选辑》第六辑1991年3月
《回忆青藏纠纷和招抚玉树拉秀等部落的经过》，载《青海文史资料选辑》第七辑1980年
《果洛若干史实的片断回忆——俄合保(藏族)撰 吴均译》，载《青海文史资料选辑》第九辑1982年
《青海地区的藏传佛教与寺院》，载《青海文史资料选辑》第十辑1982年
《藏文新生体字模的创制记略》，载《青海文史资料选第十七辑191988年
《清军屠杀阿粗乎等四族惨案的真相》，载《青海文史资料选辑》第二十辑1991年
《散忆喜饶嘉措大师》，载《青海文史资料选辑》第二十三辑1994年
《记藏学家杨质夫》，载《西宁文史资料》第九辑1990年
《青海藏文研究社及杨质夫先生〈入藏日记〉》，载《西宁城西区文史资料》，第二辑2003年
《论夏嘉同音与羌藏同源》， (提交2001年北京藏学学术讨论会论文)
《格萨尔史诗中霍尔的方位》
《吐蕃的冲木与赤雪冲、青海海北霍尔与土族》（初稿）
《论羌人在吐蕃统治下融合于藏族?》
三、史论、书评
1．《岭·格萨尔王传》系列译文，如：《赛马称王》之一，《英雄诞生》之三、之四、之五，《霍尔入侵》之一，《平服霍尔》之一、之二、之三，《姜岭之战》之二，《门岭之战》之一，《岭与中华》之一，《地狱救母》之一，《岭与雪山水晶城》之一，《岭与祝古》上、中卷各1—2分册及下卷等各有《译后记》，计二十余篇；
2．《安多政教史》、《果洛史要》、《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》等《译后记》；
3．《藏族史略》《前言》，《玉树调查记》《绪言》，《西藏六十年大事记》《绪言》。
四、校勘文献
校订黄奋生编的《藏族史略》；
校释周希武的《玉树调查记》；
校注朱绣著的《西藏六十年大事记》；
增补《番例六十条》和《海藏纪行》等，为学界提供了精准的学术著述。
2007年，中国藏学出版社出版了《吴均藏学文集》。
成果
吴均先生几十年来从事青藏地区历史、社会、民族、宗教、文化等诸多领域的研究，撰写了大量有价值的学术文章，整理译注藏文古籍多部，成果颇丰。
一、藏汉文献翻译
早在壮年时期进行了《格萨尔王传》各种版本的汉译工作，长达20余年。
后，曾致力于汉译藏，将《中国共产党三十年》、《刘胡兰传》、《雪山草地行军记》等读物，以及《自然地理》、《化学》、《物理》等中学课本译成藏文。
晚年，则着力于藏文典籍的翻译，其代表作便是：
1.拉卜楞寺智贡巴·贡去乎丹巴绕布杰的《安多政教史》的翻译；
2.噶桑勒协的《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》的翻译。
尤其是《安多政教史》译本，至今仍是藏文典籍汉译的代表作之一。
二、论文
《关于藏区宗教一些问题的辨析》，载《青海民族学院学报》(上)、(下) ，1980年第4期； 1981年第1期
《唃厮啰与岭·格萨尔》，载《青海省民族学会学术论文选集》第1辑(1981年)
《论安木多藏区的政教合一统治》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1982年第4期；《西藏封建农奴制研究论文选》，1991年第一版
《藏语系佛教格鲁派创始人宗喀巴》，载《青海社会科学》1982年第4期
《藏族的“天葬”与所谓“戴天头”》，载《青海地方史志研究》创刊号(1983年)
《松巴〈青海历史〉评介》，载《青海民族学院学报》1983年第4期
《〈安多政教史〉简介》，载《青海地方史志研究》1984年第1期
《岭·格萨尔论》，载《民族文学研究》1984年第l期
《从〈西蕃馆来文〉看明朝对藏区的管理》，载《藏族学术讨论会论文集》1984年9月拉萨第一版
《日月山与大非川——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之一》，载《青海民族学院学报》(哲学社会科学版)1985年第1期
《得仑诺尔与卡拉诺尔——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之二》，载《青海史志研究》1985年第1—2期
《论西月河、列驿与食堂之驿路——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之三》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1987年第1期
《七渡口的位置——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之四》，载《青海史志研究》1986年第1—2期
《自截支桥至悉诺逻驿唐蕃古道的走向——(日)佐藤长〈西藏地理研究〉一些问题的商榷之五》，载《中国藏学》1988年第2期
《〈岭·格萨尔〉史诗研究中一些提法的商榷》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1988年第3期
《拉萨唐蕃会盟碑文中“洮岷之东，属大唐国界”之语纠谬》，载《青海地方史志研究》1987年第1—2期
《安定、曲先、罕东、必里卫等卫地望及民族琐议》，载《青海师范大学学报》（哲学社会科学版）1986年第3期
《论青海地区地名之过去与现在明代在玉树地区建置初考》，载《青海地名通讯》1989年第4期
《明代在玉树地区建置初考》，载《中国藏学》1989年第4期
《论史诗〈岭?格萨尔王传〉是藏族文化融铸发展的反映》，史诗《岭?格萨尔》成都首届国际学术讨论会论文(1989年)
《论明时河洮岷地位与洮岷三杰》，载《藏学研究论丛》第一辑(1989年)
《〈格萨尔〉“抑佛扬本”论者之根据》，载《中国藏学》1990年第4期
《论喇勤贡巴饶赛》，载《青海师范大学学报》(哲学社会科学版)1990年第1期
《青海地区在吐蕃统治时期的文化钩沉——论藏史前宏期间多麦藏区文化的发展》，载青海省教育厅《历史回眸——青海教育史研究》
《论甘青彩陶纹饰中卍形等符号的演变》，载《中国藏学》1993年第4期
《论邈川、宗哥、安儿三城及省章、安儿、青唐三峡的位置》，载《中国历史地理论丛》 1994年第1期
《论苯教文化在江河源地区的影响》，载《中国藏学》1994年第3期
《青海藏文研究社记》，载《中国藏学》1996年第2期
《藏族文化史上研究世界地理的新篇章——《世界广论》评述》
《求是存真、名从主人——答王沂暖先生关于史诗〈岭?格萨尔〉研究中“岭”、“朗”音读的诘难》，载《格萨尔研究集刊》第5期(2001年)
《从藏文翻译说到青海藏文研究社》，载《青海文史资料选辑》第六辑1991年3月
《回忆青藏纠纷和招抚玉树拉秀等部落的经过》，载《青海文史资料选辑》第七辑1980年
《果洛若干史实的片断回忆——俄合保(藏族)撰 吴均译》，载《青海文史资料选辑》第九辑1982年
《青海地区的藏传佛教与寺院》，载《青海文史资料选辑》第十辑1982年
《藏文新生体字模的创制记略》，载《青海文史资料选第十七辑191988年
《清军屠杀阿粗乎等四族惨案的真相》，载《青海文史资料选辑》第二十辑1991年
《散忆喜饶嘉措大师》，载《青海文史资料选辑》第二十三辑1994年
《记藏学家杨质夫》，载《西宁文史资料》第九辑1990年
《青海藏文研究社及杨质夫先生〈入藏日记〉》，载《西宁城西区文史资料》，第二辑2003年
《论夏嘉同音与羌藏同源》， (提交2001年北京藏学学术讨论会论文)
《格萨尔史诗中霍尔的方位》
《吐蕃的冲木与赤雪冲、青海海北霍尔与土族》（初稿）
《论羌人在吐蕃统治下融合于藏族?》
三、史论、书评
1．《岭·格萨尔王传》系列译文，如：《赛马称王》之一，《英雄诞生》之三、之四、之五，《霍尔入侵》之一，《平服霍尔》之一、之二、之三，《姜岭之战》之二，《门岭之战》之一，《岭与中华》之一，《地狱救母》之一，《岭与雪山水晶城》之一，《岭与祝古》上、中卷各1—2分册及下卷等各有《译后记》，计二十余篇；
2．《安多政教史》、《果洛史要》、《察罕呼图克图衮噶嘉勒赞传》等《译后记》；
3．《藏族史略》《前言》，《玉树调查记》《绪言》，《西藏六十年大事记》《绪言》。
四、校勘文献
校订黄奋生编的《藏族史略》；
校释周希武的《玉树调查记》；
校注朱绣著的《西藏六十年大事记》；
增补《番例六十条》和《海藏纪行》等，为学界提供了精准的学术著述。
2007年，中国藏学出版社出版了《吴均藏学文集》。
