1794323147233183.png

近日，由藏族作家当增拉旦（笔名祥卓）译为藏文版的诺贝尔文学奖得主赫尔曼・黑塞代表作《悉达多》，由青海民族出版社出版发行。

小说讲述悉达多在古代印度追寻精神觉醒的历程：他由苦行走向阅历，在世间悲欢中认识自我、安顿内心。作品既是对东方哲学的探索，也是对人类心灵困境的反思，给喜爱哲学、寻求内心平静的人以启示与共鸣。

翻译中，译者力求忠实原著，兼顾藏文表达的韵律与哲思，让藏语读者直面世界文学的高度，在东西方思想的对话中照见自身。

1794323138381805.png

译者祥卓，实名当增拉旦，八十年代末生于安多热贡，青海民族大学汉藏翻译专业硕士，青海省翻译协会、省作家协会、黄南州作家协会等会员。译著有《目的的力量》《给女儿的四十封信》，现任职于青海广播电视台安多卫视，主持人、记者。