藏族诗人沙冒智化的诗集《重生西藏》意大利文由意大利Fiori d’Asia Editrice- 花达西亚出版社出版。该诗集从诗人沙冒智化的《光的纽扣》和《掉在碗里的月亮说》两本诗集里选译诗歌50首，另有简短传记一篇。
译者评语
沙冒智化的诗歌将读者带到西藏一望无际的草原和喜马拉雅的圣山上。他的每一首诗都是一幅遥远而原始的世界的图画。
译者简介
费沃里.皮克：中文名雪莲，意大利著名汉学家、国际作家、多语翻译家，意大利花达西亚出版社社长。毕业于威尼斯东方大学中文和中国文学专业。个人作品有短篇小说集《我爱你，彩云之南》，长篇小说《弥渡奇缘》《耿马往事》《红玉》《瑶望》《化蝶》等。曾获得意大利雅克•普莱维尔国际文学奖、意大利伦巴第区政府国际优秀女性奖、意大利拉蒂纳市国际文学奖、意大利阿珍塔里奥文学奖等。2021年出版长篇小说《瑶望》中文版，由中国作家兰心担任编辑并作序，荣获巴勃罗•聂鲁达(Pablo Ne-ruda)外国文学奖一等奖。小说《化蝶》 荣获米开朗基罗•博那罗蒂国际文学奖。主要翻译作品有铁凝的《无雨之城》、阿来的《云中记》等。2018年参加过中国作协鲁迅文学院国际写作计划并获"中国文学之友"证书。钟情于人类记忆遗产纳西东巴古籍文献，为中国少数民族文化作出了卓越贡献。
作者简介
沙冒智化，原名智化加措。自由撰稿人，藏汉双语诗人。现居拉萨。系中国作家协会会员。鲁迅文学院“培根工程”首批入选作家。入选第十届“十月诗会”、第38届青春诗会。著有《厨房私语》（藏语）《掉在碗里的月亮说》（汉语）等六本诗集。曾在《人民文学》《诗刊》《十月》《达赛尔》等刊物发表藏文和汉文作品。荣获首届“吐蕃诗人奖”、2020年获意大利金笔国际文学奖等。部分作品被译为英、法，意、西班牙等语种发表。
