《2009中国短篇小说年选》近期发行，该书由中国小说学会主编，洪治纲编选，花城出版社出版。

万玛才旦创作的短篇小说《午后》发表于2009年《芳草》杂志青藏文学专号。该书编选者洪治纲在序言中写道：“••••••在2009年，我曾先后读到了次仁罗布的《放生羊》、《阿米日嘎》、《传说》，万玛才旦的《午后》、《八只羊》，以及龙仁青的《倒计时》等有关藏文化的短篇。这些具有浓郁宗教情怀和异质生存趣味的作品，完全改变了人与物之间的关系，呈现出宗教文化浸润中的人对世界的特殊看法和体验——从天空到草原，从树木到羊群，处处闪耀着生命的灵性光泽，处处洋溢着远离物欲的、旷达的诗性情怀，就像高原的天空那样透明。而我之所以选取《午后》，主要倾心于它那飘逸的叙述，与那位少年的初恋情怀达成了美妙的统一，尤其是将日光当成月光，让心情阻止光阴的感受，有着令人怦然心动的审美感受。”

据悉，万玛才旦的短篇小说《午后》是2009年入选该年选的唯一篇藏族作家的作品。