15日，四川省地方志工作办公室会同阿坝州地方志办公室、九寨沟风景名胜区管理局编纂的《九寨沟图志》(中英文双语版)由方志出版社出版发行。
图志《九寨沟图志》出版发行。四川省地方志办供图
作为全球唯一同时拥有“世界自然遗产”“世界生物圈保护区”“绿色环球21”认证的风景区和自然保护区，九寨沟的发展模式、历史经验对四川风景区旅游资源的开发、利用与保护具有重要意义，其“童话世界·人间仙境”旅游品牌，对促进四川全域开放、宣传四川、传播四川，对推动阿坝全域旅游提档升级，让“熊猫家园·净土阿坝”享誉中外、闻名世界，具有巨大影响力。编纂《九寨沟图志》，向世界展示九寨沟的绝美画卷、独特魅力，助力四川立体全面对外开放，意义重大。
图志《九寨沟图志》出版发行。四川省地方志办供图
为切实担负起传承弘扬中华优秀传统文化职责，既向全世界展示和推介九寨沟美景，又记录和留存九寨沟历史文化，助推四川文化强省旅游强省建设，2022年5月，四川省地方志工作办公室策划启动《九寨沟图志》编纂工作，并会同阿坝州地方志办公室、九寨沟风景名胜区管理局多次研讨、反复修改、不断完善、精心打磨，于2023年8月底定稿，交方志出版社出版发行，前后历时1年多。
图志《九寨沟图志》编纂工作推进会。四川省地方志办供图
为更好地向全世界讲好九寨沟故事，《九寨沟图志》编纂工作组多方征集意见，依托《四川省志·九寨沟志》记载内容，以图志的创新体例，将九寨沟的水、山、植物、动物、民俗、科研、保护、旅游和灾后重建浓缩成“九看九寨”的全新语系，对九寨沟进行全景展现。参与《九寨沟图志》项目的人员包括大学教授、九寨沟科研专家、翻译家，四川省地方志系统、林草系统和九寨沟管理局的行政领导、修志专家、业务骨干，出版社编审专业人士，文化机构编纂和设计团队。大家紧密协作、辛勤付出，确保记述内容彰显通俗性、科学性和权威性。
编纂《九寨沟图志》启动会。四川省地方志办供图
《九寨沟图志》记述时间上限起于1970年，下限截至2023年，根据九寨沟发展史上重大事件的实际记述需要，部分内容适当上溯；记述的行政区域以阿坝藏族羌族自治州为主，兼及四川省内其他市(州)。全志近400页，约25万字，收录近400幅珍贵图片，分水景之最、奇峰异谷、植物王国、动物宝库、风情藏寨、科考当先、遗产呵护、安逸畅游、涅槃重生9个篇章；记述语言通俗、准确、权威，突破传统志书严肃、专业的记述方式，以图片和照片为主，兼顾视觉性、知识性、历史性、艺术性，既精心选用摄影作品，又充分引入珍贵史料性实景图，融入邮票、书法、篆刻、绘画、剪纸、蜀锦、漆艺等有关九寨沟的艺术作品，为读者营造出鲜活、震撼的视觉冲击力。
