300余名藏族志愿者在西宁各医院开展翻译和心理疏导工作

    在西宁市收治玉树地震中受伤群众的13家医院里，300多名藏族大学生志愿者正忙碌着为藏族伤员做翻译，并及时进行心理疏导。

    在青海省红十字医院，来自青海民族大学的藏族学生才多杰忙着组织同学，为医生和伤员提供翻译，安排同学为伤员办理各种手续。医院里20名大学生志愿者每个人胳膊上都系着条红丝带。“收治伤员的第一天，我们就发现语言不通成为救治工作中最大的问题。”红十字医院神经外科主任姚凯华说，大部分伤员都是藏族，医护人员不懂藏语，弄不清病人是否还有隐藏的内伤。而有些伤员在地震中受了严重刺激，心情烦躁，医护人员无法及时疏导，使得病情更加恶化。“藏族大学生不仅是合格的好翻译，也给了伤员心理上很大的安慰。”

    青海民族大学党委宣传部部长乔文良说，从15日开始，青海民族大学共有170多名藏族学生在西宁13家医院协助救治伤员。此外还有青海大学、青海师范大学的约130名藏族大学生也在各家医院紧张地忙碌着。