1
岁月陈酿，
冬日的梦境化成寒冰，
秋天的风把红叶吹落。
2
如诗如歌的悠悠岁月，
在梦幻与现实之间
我追寻最隐晦的死神，
此时世间的万物都在雾里赏读
生命的诞生，
生存中我们未能意识到
风把头发吹得乱糟糟，
幻梦中我们没能预备的脚尖迈到了
黑暗的悬崖边上。
3
每个季节是选择生老病死的时光，
冰凉的这栋房屋，仿佛磨练痛苦的
墓穴般的柔弱，
深入人心的贪婪和淡出因果的轮回
谁能发觉我们毫无关系。
4
悠悠岁月，如云团的黑影相随，
宇宙的轮回谁能解释清楚，
我们忽视的生命和侥幸的生存
有多少个艺术色彩呢，
或许我们都因没有反省自己而被
自夸自大所害。
5
世上许多人在某种利益上
自以为是地歧视亲人，
他们只看见外貌和衣着等表面的现象，
这种人只不过是自满自足罢了。
6
某个人突然消失了相当于
落叶纷飞般的轻盈，
好像黑暗里发亮的灯火突然熄灭似的。
大树衰老鸟练飞翔，
时间流失的遗憾中人们还在享受欢乐。
7
人好像是白纸上画出水彩手绘那样
表面上光彩夺目，
现实中滴落的一颗水珠也能
逐渐抹黑、撕破。
因此痛苦，是人心因贪婪和知足
未能平衡而产生，
幸福是身心健康带来的快乐所创造，
那么喜怒哀乐也是懂得慈悲为怀，
怜悯之心或在因果关系中生育。
8
人们懂得珍惜时间才能使自己的
人生更有生存意义。
对于本人而言，
此时“离开了生死，
任何事物就没有生命可言，
人到阴间不用担心自己的价值”
这是避免人类的恐慌而洗涤心灵的慰藉。
这个途程也许使我们在黑夜里苏醒，
也许在黑夜中沉睡。
（由祥•扎宁藏译汉）
萨吉才扎，青海同仁人，至今以现代散文诗为主的诗歌作品有《西藏文艺》、《章恰尔》、《山南文艺》等报刊杂志和网络登载，部分作品已被译成英文、中文等。2014年在中国作家协会鲁迅文学院第十三届少数民族文学创作班学习，先后五次参加中小学民族（藏）文字教材编译稿件审读专家，并参加新编藏语文教科书编写修订工作。几十年来，在教育工作之余，《黄南藏文报》社、《仁卓》杂志的记者编辑工作。现为中国少数民族作家协会会员、青海省作家协会会员、黄南州作家协会常务理事。作品有诗集《鸽子之魂》、散文集《悠悠岁月》两本，现已筹备出版一部诗集和译本戴尔·卡耐基的《人性的弱点》。
