泽曲河谷

          

草地上鸟语啁啾

牦牛犄角阳光初照

它们悠闲地凝视

那些各色的花


泽曲河谷

吃过藏餐

 继续行程


泽曲河谷

何时

接纳你

在她的怀抱

      

注:泽曲是黄河上游支流,泽曲河谷位于青海省黄南州泽库县境内。




蒸汽还没有消散之前

招手彩虹

太过稚气


朝目的地城市出发

扑向大海深处

是老鱼儿的命运?

层浪迭起的岸边

 与命运携手时

眼角唯有

酸楚的泪水


缺损的码头

当光线扫到脸上

滚烫之中

阴影憧憧

如树叶上滴漏的光影

思虑遭受创伤


请保持双眼清澈

孤独者

在这个星球之林中

有一处容身之所吗

在一处永久的住所吗

在我的视野

长出可怖的荆棘


充盈阳光的月华

冲破探寻的迷雾

距黎明还有多远

天明前升起的那颗亮星

是谁的幽寒之梦



雨泠泠


瞬时 

雨雾笼罩

淅淅沥沥

雨滴 

自云中跌落

泠泠雨水打湿衣衫


寒风驱动双腿

我心与鸟儿比翼

雨水湿润双眼

落叶写在路当间

仍在熠熠闪亮


此刻 

路之歌

增添什么活力


雨水泠泠

濡湿的头丝

如同抚摸青春的模样

眉间的水滴

为我止渴


雨天的路

像风之尾一样疯长

发间水滴

拨开云天

伴随一首老歌

一如岁月陪伴之旅



拉萨


酷热中长出古堡

轮回劲推

此刻已经力竭


相会在布宫广场

怎么会是一步之遥的花开

眼前掠过各种耳语

看到赞普走过的石板路面

大家的言谈缀满流苏


转动佛珠的老人

虔诚之涙潸然

抓挠胸口

疑似宗角䘵康的步幅

我因何凝噎


拉萨 红白色彩的图案

像落在手心的经卷

我想大声诵起


注:赞普,藏语音译,君王的意思。



相会布达拉

                  

终于

相会在您的眼前

我竟语塞


路程尽头意愿终成

所有的文字在此回落

眼角闪烁的光

།经卷中沉睡的乐音

歌声举起的梦

永远敬奉在您的胸前


三十个字母是触碰眉目的锋刃

还是匿于仓央嘉措喉间的一首道歌?

前贤步履若金色的田畴

 都将汇聚在您的伟大

慈悲无际

 诗歌无极



宗角䘵康


习习清风伴奏

翩翩步态引人注目

树丛间芳草地

花朵与蜂飞联袂

娇美的舞姿亮相

心与心涟漪荡漾

它浸润花的蕊梦


我抵达

 宗角䘵康

眉眼饱蘸甘露

思念的枝蔓缀满言语的麦穗

囊玛曲子堆谐回应舞步

藏戏调门高亢

古老的艺术

令人忘却烦恼和疲惫


蓦然想起尊者仓央嘉措

想起在风中消失的足迹

想起风中颤动的酥油灯

以及一些 模糊的言传


注:宗角䘵康,也称龙王潭,拉萨景点,位于布达拉宫正后方。



空虚


茕茕孑立

端详耳朵于手中

静听你的脚步声

将双眼贴近胸口

在美丽找寻你的身影


当我独自伫立

桌上的杂志里没有你

电脑屏幕上没有你

城市的面目虽然灿然

但看不到你的美丽

月薪虽然高些

但给不了你幸福


我朝夕阳眨眼

为时间涂色

向群星眨眼

为理想画上翅膀


茕茕孑立

我欲归去

想念窃取我梦境的笑靥

想念思念中那双湿润的眼睛



山坳•禅洞


这是世间的一挂帷幔

是有漏五蕴的争锋之地

是斩断我执的利刃


在此

荡涤知识门类的辞藻

搓起禅定的绳索

遮蔽此岸

找寻彼岸

这里

在尚未解除跏趺之前

于三界找寻行囊

宿命的红字

一遍遍梳遍静房

将缄默的手环套上手腕


在此

剥下生死的一切面具

捣碎一切规律

将自己画到纸面

极尽修饰

 


雪山脚下的心绪

           

写在太阳脸上的睫毛

错以为是绿枝

闪电象狮吼

赶在黎明之前

总之 在我眼前

一座雪山迎面屹立


当这座雪山

成为猎物

尽管你忘记我

风中零落的丝发

未尝不是一代虬枝


雪山脚下的林中

享受烧烤神情傲慢者

言语中锋芒毕露

是否将在松赞祖孙的梦中浮现


走遍山谷

未及信心的文字

 到了该收敛的时候?



西尔那抵达


日暖风和的沉寂

暮春的绿叶油腻

蓦然 看到前方

目光被一线沙浪牵引


巴茫的大漠

像沸腾的铁水

要将天地铸牢似的

让人慌乱中急勒马头


行进在马路上

沙浪象千万匹腾奔的马

将远方踩在脚下

令人心悸的滚雷


在草地边缘集结

它逼近沙漠

意欲吞噬一切

它眼中火焰燃烧

弱者忧心


注:西尔那,海南藏族自治州贵南县一处沙漠。



岩鸟


阳光照临

如画的羽毛

翎毛上滚落的水滴

流淌

红头的岩鸟

穹顶的天空挂在你翅膀的顶端?

雪域如银的雪山

飞鸟聚集之所

环顾毡房琉璃

极地圣洁一派

红头的鸟儿

日月穿梭星空

有你飞过的迹痕?


树间并蒂的花

你的乐园

巉岩缝隙中兀立的柏树

你的巢穴

红头岩鸟

啁啾鸣唱

停留在哪一处乐行?



赤嘎组诗之黄河


酣睡在夕阳中

没有一丝声息

余晖中

金色的珍珠一颗颗散落你怀中

我一样拥有


您一直未眠

沉睡在尘嚣与寂静中

时而与柳条缠绵

时而依傍榆树

丁香吐露芬芳

好比美人开颜


细看

您是申宝神山足下的浴池

为水转嘛呢轮献上哈达

您是青藏高原的腰带一条

生命之源


注:赤嘎,青海省海南藏族自治州贵德县的藏语名称。

穆部.jpeg

        作者:娘吉加,藏族,笔名穆部,青海贵德人。作品散见于《西藏文艺》《章恰尔》等藏语文学刊物,部分作品入学入选《中学生课外读物》和《辉煌篇章——百位藏族诗人放歌建国党100周年》《藏族当代文学作品选集》《海南州文学作品选·诗歌卷》等选本。出版诗歌集《花之韵》。供职于甘肃民族师范学院。

成琼2.jpg

        译者:成琼,藏族,青海贵德人。中国作家协会会员,鲁迅文学院第二十六届中青年作家高级研讨班学员。现居青海西宁。