《新发现吐蕃历史文书解读》出版发行1.jpg  近期,西藏大学中华民族共同体研究院研究员、博士生导师,博士,《西藏大学学报(社会科学版)》副主编、编辑部副主任巴尔卡·阿贵最新著作《新发现吐蕃历史文书解读》由西藏藏文古籍出版社出版发行。

  本书以西藏西部新发现的两份吐蕃历史文书为核心,开展录文、校勘、译注与史实考释工作。长期以来吐蕃史研究主要依赖敦煌藏文写卷、碑铭简牍等材料,西藏西部新见文书为吐蕃时期阿里地方的政治格局、地方家族、赞普敕令与社会制度提供了前所未见的一手史料。书中结合吐蕃史事、古藏文字形与制度背景,对两份文书的写定年代、性质、涉史人物、事件脉络展开解读,订正既往研究中的若干偏差,厘清吐蕃时期西藏西部与卫藏之间的关联,弥补吐蕃西部区域史研究的史料短板。全书史论结合,可为藏学、吐蕃史、古藏文文献学、边疆史地等领域研究者提供重要新材料与新视角。

  2018年底,西藏大学达瓦教授发来两张照片,请笔者辨识文字内容。经识别,这是一件早期铁券文书,本文定名《吐蕃铁券文书》(下文简称《文书》)。文书仅存一页,尺寸不详,文末缺失印章,文本并不完整。第一张图片共69行,每行约10字,总计近690字;图片清晰度较差,前1-26行与后58-69行字迹漫漶,难以通读。第二张图片对应第一张的27-57行,画面清晰,文字基本可以释读。

《新发现吐蕃历史文书解读》出版发行2.jpg  据达瓦教授介绍,照片由他人提供。据当地人介绍,2013-2015年曲龙寺佛塔被盗,村民在残塔废墟中捡到这份文书,由此可确定出土地为阿里札达县境内,夏格旺堆先生亦将其定名为《西藏札达县琼隆遗址发现的吐蕃历史文书》。

  该文书全文共计124行。2019年伍金加参博士提供了文书完整影像,笔者在原有69行译文基础上,续译剩余69-124行全文,并就文书涉及的吐蕃史事展开初步考证。

  目前已知的《文书》长48厘米,宽9.5厘米,共125行,每行约有6至11个字。起首处受损,部分文字难以辨认。这是研究吐蕃历史,以及藏传佛教后弘期西藏西部历史文化的重要史料。内容大体可以分为12个部分,主要内容涉及吐蕃赞普赤松德赞、赤德松赞、沃松、贝阔赞、赤吉登(吉德尼玛贡)、领主扎西贡、领主阔日、天喇嘛益西沃、领主拉德赞、领主沃德赞、领主孜德等时期,芒韦尔家族的先祖历史人物、历史事件,以及家族的特权等。

  从内容来看,这是一份在该家族中世代被传抄的敕文的副本。因涉猎家族特权等内容,故,后期具有《铁券文书》的性质。《文书》最初授予的时间,是赤松德赞之前的某个赞普时期。被授予《文书》的主要原因,与另一份《文书》相同,都是因为家族先人自吐蕃时期以来,对历代赞普王室及后期西藏西部的地方统治者(领主)忠贞不二,对赞普王室等的身与政有功,故获得了赞普王室的封赏,并赐予《文书》。

  关于《文书》的书写时间,从语法特征、字迹等来看,不会晚于公元12世纪。有学者认为,这是“吐蕃赞普堆松芒布父子时期颁发给象雄芒韦尔氏族的敕文即《铁券文书》,其后吐蕃历代赞普追加封号给象雄芒韦尔氏族,直至公元1093-1120年。”从《文书》内容来看,其内容既涉及吐蕃时期的敕文,也涉及吐蕃以后的《铁券文书》内容。此外,《文书》本身的字迹、语法特征等也可以作为断代的根据,《文书》多处使用了古藏文词汇,且语法方面与今藏文语法有别。《新发现吐蕃历史文书解读》出版发行3.jpg

         作者简介

  巴尔卡·阿贵,藏族,1975年生,西藏察隅人,西藏大学中华民族共同体研究院研究员、博士生导师,博士,《西藏大学学报(社会科学版)》副主编、编辑部副主任,兼任中国民族学会理事、西藏大学国家四部委铸牢中华民族共同体意识研究基地研究员等,主要从事吐蕃史、宗教人类学及区域文化研究。在《中国藏学》《西藏研究》等学术刊物上发表藏、汉文学术论文70余篇;出版专著2部,译著3部,编著(合著)十余部;主持完成国家社科基金项目等省部级以上科研项目6项,主持或参与完成其他各级各类科研项目20余项。成果先后荣获西藏自治区科技奖及中国藏学“珠峰”奖等。