外盒
盒内
由阿旺乔智法师修订的藏传佛教《大乘无上三经》近日在内地正式印行。
阿旺乔智法师获得藏传佛教最高学衔——拓然巴格西，目前常住青海文都大寺。该寺是十世班禅的祖寺，地位显赫，影响广大。藏传佛教最著名的经典有三部——《大白伞盖陀罗尼经》、《圣救度母二十一尊礼赞经》、《般若波罗蜜多心经》。此三经在藏地自古至今极为盛行，所有寺庙读诵传扬，所有信徒受持奉行，且山河大地随处可见三经之幡飘扬飞舞，可谓无处不在，无时不有，被藏传佛教称为“无上三经”，受到至高无上的膜拜。这三部经历史上都有从藏语翻译成汉语的译本。民国年间，超一法师应内地学人之请，由藏文原本重译，形成《新译大乘无上三经》。如今，阿旺法师对新译三经进行了详尽考订，形成此新订本《新译大乘无上三经》。
《圣救度母二十一尊礼赞经》
《般若波罗蜜多心经》
本次修订主要作了以下工作：一是对全部咒语重新正音，修改完善了部分咒音，使之更加契合原经；二是添加了《大白伞盖陀罗尼经》、《般若波罗蜜多心经》梵文经名的藏文发音；三是对照藏文原本，对新译经文个别地方的缺漏进行了补充。此外，本次印刷为精装手持本，既美观庄严，又易于携带珍存，便于读诵受持，相信一定会促进三经在内地的广为弘扬，为汉藏文化交融以及佛教文化的推广起到积极的作用。
